EPUB fitxategia JPG formatura bihurtzen du. JPG JPEG estandarra da 1992tik,.jpg,.jpeg eta.jfif luzapenak erabiliz, eta hiru hamarkada geroago oraindik ere kamera gehienek eta webgune gehienek argazkietarako erabiltzen duten formatua da.
Atzeko planoaren eta kolorearen fideltasuna mantendu egingo da?
+
Ez EPUB ez JPG-k alfa kanal bat dute, beraz atzeko planoa kolore solido gisa errendatzen da eta pixel kolore datuak amaieratik amaierara mantentzen dira.
EPUB-tik JPG-ra bihurketa atzerakoia da?
+
JPG EPUB bihur dezakezu webgune honetan. Inplikatutako edozein formatu galtzaile bada, itzul-etorria ez da bit-perfektua, nahiz eta ikusmenaren edo entzumenaren aldetik gertu egon.
Zein irteera-kalitatea espero behar dut EPUB-tik JPG-ra?
+
Ezarpen lehenetsiek igorpen-/web-kalitatea dute helburu — ikusle gehienentzat iturburuaren berdina ikuspegitik. Artxibo-erabilerarako, aukeratu kalitaterik handieneko aukera bihurtzailearen ezarpenetan.
Bihurtutako liburuak bere azalak, kapituluak eta eduki-taula mantenduko ditu?
+
Bai, bi formatuek adieraz ditzaketen kasuetan. Azalaren irudia, kapituluen zatiketak eta edukien taula nabigagarria metadatu egituratuak dira, beraz, testuan txertatzea baino gehiago, testuan zehar eramatea da helburua. Oin-oharrak eta indize-sarrerak zati ahulak dira: aingura-mekanismorik ez duten helburuetan testu-linean txertatuta desagertzen dira.
JPG zuzenean irekiko da arakatzaile batean?
+
Bai, eta EPUB ez luke izango. Arakatzaileek JPG deskodetzaile bat bidaltzen dute eta EPUB ez, beraz EPUB estekak deskarga behartzen du JPG estekak lineaz kanpo errendatzen duenean. Normalean faktore erabakigarria da fitxategia web orri batera doanean aplikazio batera baino. JPGk argazki naturalak konprimatzen ditu bikain eta gailu, arakatzaile eta inprimagailu guztiek irakurri ditzakete.
Nola bihurtzen dira liburu birfluitugarri baten orrialdeak irudi finko bihurtu?
+
Lehenik, aukeratutako orri-tamainan errendatuz, liburu birfluitugarriak ez baitu orririk bere baitan —irakurleak pantaila-zabalera eta letra-tamainatik sortzen ditu—. Bihurgailuak orri-geometria estandarra aukeratzen du, testua bertan jartzen du, eta lortutako orri bakoitza irudi bakar gisa errendatzen du. Orri-tamaina aldatuz, liburu bereko irudi-kopuru desberdina lortuko duzu.
Zein kalitate-ezarpen erabili behar dut JPG irteerarako?
+
85 kalitate-maila lehenetsia da, eta aldatu ez baduzu erabiliko da. Iturburutik ikuspegi-distantzia arruntean bereizten ez den kalitate-maila da, galerarik gabeko baliokidearen tamainaren bostgarrena gutxi gorabehera. Jarri 95-era editatu edo inprimatuko den edozein objekturentzat, eta 70-era tamaina nagusi den koadro txikietarako. JPG galeradun irudia da: irudia DCT baten bidez bihurtzen da, kuantifikatua eta entropia-kodetua, kalitatearen eskuzko kontrola erabiliz zenbat baztertzen den kontrolatzeko.
Zergatik ukatzen du nire EPUB fitxategiak bihurtzea?
+
DRM, ia kasu guztietan. EPUB babestua enkriptatuta dago eta kontu bati lotuta dago, eta ezin da deszifratu, gure bihurgailuak barne. Zuk sortutako fitxategiak edo DRMrik gabeko denda batean erositako fitxategiak arazorik gabe bihurtzen dira. EPUB-k ez du orrialde-zenbaki finkorik, beraz, orrialde-zenbakiek ez dute zentzurik, eta diseinu konplexuak —taulak, ekuazioak, zutabe anitzekoak— oso gaizki degradatzen dira.
Bihurtu al dezaket EPUB-ren zati bat bakarrik, guztizkoa ez bada?
+
Bai — orrialde-barrutiaren aukerak '1-5', '1,3,5' edo 'denak' hartzen ditu, beraz kapitulu bat, eranskin bat edo azaleko irudia bakarrik atera daiteke gainerakoa prozesatu gabe. Dokumentu luze batean, fitxategi gutxi batzuen eta ehunka fitxategiren arteko aldea da.
Ba al dago fitxategi-tamainaren mugarik EPUB JPG bihurtzean?
+
Karga anonimoek muga lehenetsia dute; saioa hasita duten kontu libreek muga handiagoa dute, eta Pro kontuek ez dute fitxategi bakoitzeko mugarik. Arakatzailearen memoria da gehienetan muga praktikoa, zerbitzari-aldeko mugak aplikatu baino askoz lehenago.
Batch-ean bihur al ditzaket EPUB fitxategi batzuk JPG fitxategi batera?
+
Bai. Arrastatu edo hautatu EPUB fitxategi ugari igoera bakar batean — bihurgailuak paraleloki prozesatu eta JPG emaitzen ZIP bat itzuliko du. Ez dago fitxategi bakoitzeko igoera-urratsa errepikatu beharrik.
