Nire EPUB-ko datuak gorde egingo dira RTF-ra bihurtzean?
+
Bai — edukia RTF baliokideari mapatzen zaio. RTF-ek natiboki irudikatzen ez dituen formatu espezifikoen gehigarriak baztertzen dira, hondatuak izan beharrean.
EPUB-tik RTF-ra bihurketa atzerakoia da?
+
RTF EPUB bihur dezakezu webgune honetan. Inplikatutako edozein formatu galtzaile bada, itzul-etorria ez da bit-perfektua, nahiz eta ikusmenaren edo entzumenaren aldetik gertu egon.
Zein irteera-kalitatea espero behar dut EPUB-tik RTF-ra?
+
Ezarpen lehenetsiek igorpen-/web-kalitatea dute helburu — ikusle gehienentzat iturburuaren berdina ikuspegitik. Artxibo-erabilerarako, aukeratu kalitaterik handieneko aukera bihurtzailearen ezarpenetan.
RTF behar bezala editagarria izango da?
+
Bai, hori da EPUB bihurtzearen helburua. Irteera dokumentu benetako gisa irekiko da, paragrafo, estilo eta taulekin, orrialdearen irudi izoztu baten ordez, eta zuzenean editatu ahal izango duzu berriro idatzi beharrean. Iturburu-diseinu oso diseinatuak ez dira hain garbi bihurtzen prosa arrunta baino, beraz, tarte garbia behar da sareta konplexu batean eraikitako edozein elementutan. RTF testu-prozesatzaile guztietan ireki daiteke, WordPad, TextEdit eta 30 urteko softwarea barne.
Bihurtutako liburuak bere azalak, kapituluak eta eduki-taula mantenduko ditu?
+
Bai, bi formatuek adieraz ditzaketen kasuetan. Azalaren irudia, kapituluen zatiketak eta edukien taula nabigagarria metadatu egituratuak dira, beraz, testuan txertatzea baino gehiago, testuan zehar eramatea da helburua. Oin-oharrak eta indize-sarrerak zati ahulak dira: aingura-mekanismorik ez duten helburuetan testu-linean txertatuta desagertzen dira.
Zergatik erabili RTF dokumentu-formatu moderno bat baino lehen?
+
Funtsean, dena irekitzen duelako, 90eko hamarkadaren hasierako softwarea barne, eta azpian testu irakurgarri soila delako, eranskinak bitarrez josten dituzten sistemetatik bizirik ateratzen delako. Aldea tamaina eta ezaugarrietan datza: RTF bat XML pakete baliokidea baino askoz handiagoa da eta ezin du aldaketak, iruzkinak edo taula konplexuak gorde.
Zergatik ukatzen du nire EPUB fitxategiak bihurtzea?
+
DRM, ia kasu guztietan. EPUB babestua enkriptatuta dago eta kontu bati lotuta dago, eta ezin da deszifratu, gure bihurgailuak barne. Zuk sortutako fitxategiak edo DRMrik gabeko denda batean erositako fitxategiak arazorik gabe bihurtzen dira. EPUB-k ez du orrialde-zenbaki finkorik, beraz, orrialde-zenbakiek ez dute zentzurik, eta diseinu konplexuak —taulak, ekuazioak, zutabe anitzekoak— oso gaizki degradatzen dira.
Ba al dago fitxategi-tamainaren mugarik EPUB RTF bihurtzean?
+
Karga anonimoek muga lehenetsia dute; saioa hasita duten kontu libreek muga handiagoa dute, eta Pro kontuek ez dute fitxategi bakoitzeko mugarik. Arakatzailearen memoria da gehienetan muga praktikoa, zerbitzari-aldeko mugak aplikatu baino askoz lehenago.
Batch-ean bihur al ditzaket EPUB fitxategi batzuk RTF fitxategi batera?
+
Bai. Arrastatu edo hautatu EPUB fitxategi ugari igoera bakar batean — bihurgailuak paraleloki prozesatu eta RTF emaitzen ZIP bat itzuliko du. Ez dago fitxategi bakoitzeko igoera-urratsa errepikatu beharrik.
Zer gertatzen zaie nire EPUB fitxategiei bihurketaren ondoren?
+
Igotako fitxategiak eta RTF irteerak automatikoki ezabatu egiten dira mantentze-leiho labur baten ondoren. Ez ditugu erabiltzaileen fitxategiak aztertzen, partekatzen edo entrenatzen. Zuzeneko deskargen estekek denbora-muga dute eta zure saioari lotuta daude.
Editatu al dezaket RTF EPUB-tik bihurtu ondoren?
+
Bai — RTF Word, Google Docs, LibreOffice eta bulegoko suite gehienetan irekitzen da. Testua, formateaketak eta taulak editagarriak dira.
