2Hautatu ardatza: horizontalak ispilu-irudia ematen du, bertikalak, berriz, atzerantz islatzen du.
3Aplikatu itzulbiraketa, eta, ondoren, egiaztatu aurrebistako testu, logotipo edo zenbaki guztiak, beste guztiaren ispilu direnez.
4Deskargatu itzulitako Video fitxategia.
Irauli Video Maiz egiten diren galderak
Iturburu-formatuak garrantzirik du itzulbiratzean?
+
Hala da. formatu hau onartzen dugun beste edozein gauza bezalako fluxu-kanal berberak irakurtzen eta idazten du. Horrek erabakitzen du ispilua fitxategia biridaziz egin daitekeen edo lehenago deskodetu behar den.
Video(r)en inguruko zerbait jakin behar da?
+
Bai — edukiontzia eta kodekoa probatzen dira zerbait exekutatu aurretik, beraz, batch batean igoera nahastu guztiak fitxategi bakoitzean kudeatzen dira. Une bat merezi du erraz birsortu ezin den zerbait itzuli aurretik.
Noiz nahi dut bira eman, biratu ordez?
+
Ispiluz atera zen eskaneatze edo kamera-argazki bat zuzentzea, aktibo bakar batetik bikote simetrikoa egitea, edo objektu baten aurpegiaren norabidea diseinu batekin bat egitea. Edukiak testua, logotipoak edo zenbakiak baditu, egiaztatu emaitza - hauek ere ispiluz atera dira.
Zenbait fitxategi aldi berean itzuli ditzaket?
+
Bai. Ardatz bera aplikatzen zaie batch-eko fitxategi guztiei, eta horrela ispilu-kapturen karpeta osoa pasabide batean konpontzen da, bat-batean konpondu beharrean.
Exekutatu al dezaket Irauli Video videos batzuetan aldi berean?
+
Bideoa grabatzeko orduan, bideoa grabatu eta minutu gutxira, bideoa grabatu eta minutu gutxira, bideoa grabatu eta minutu gutxira, bideoa grabatu eta minutu gutxira, bideoa grabatu eta minutu gutxira, bideoa grabatu eta minutu gutxira, bideoa grabatu eta minutu gutxira, bideoa grabatu eta minutu gutxira, bideoa grabatu eta minutu gutxira, bideoa grabatu eta minutu gutxira, bideoa grabatu eta minutu gutxira.
Zer gertatzen da audio, azpititulu eta kapitulu pistarekin?
+
Berez, bertsio hau, bertsio zaharretan oinarrituta dago, baina hainbat bertsio, bertsio berrietan, eta baita beste bertsio batzuetan ere, bertsio zaharretan oinarrituta daude, eta ez dira bertsio berrietan oinarrituta.
Irauli Videok zerbait balio du?
+
Irauli Video zenbakia libre dago konturik gabe, eta irteerak ez du ur-markarik, izkinako logorik edo sarrerako txartelik. Kargatutako bideoa langileetatik ezabatu egiten da lan-prozesua amaitu ondoren.
Fitxategi-tamainaren mugarik al dago Irauli Video(e)n?
+
Bai: kontu libreek 40 MB bideo prozesa ditzakete fitxategi bakoitzeko, ekarri duzun edukiontziaren arabera; ffmpeg-ek x264, x265 eta libvpx kodeketa egiten du. Nahiko altua da igoeraren abiadura mugatzailea izan dadin, muga bera baino.
Zergatik PNG gune batek Irauli Video ostatatzen du?
+
PNG.to pixel bat galdu ezin duzunean erabiltzen duzun formatua da: galtzerik gabea, alfa-gaitasuna duena, eta pantaila-argazki, logotipo, lerro-arte eta ertz gogorrak dituen edozein gauzarentzat erantzun zuzena. Irudi-lanak ez dira askotan pauso bakarrekoak: jendea formatu bat aldatzera etortzen da eta irudia beste tamaina, pisu edo forma batean behar duela esanaz alde egiten du. Irauli Video igotzeko hodi berean, tamaina-muga berdinetan eta kontu berean exekutatzea da hemen egotearen arrazoi nagusia, laugarren fitxa batean ez egotea baino.
Zer egin behar dut emaitzarekin Irauli Video amaitu ondoren?
+
Webgune honetako bihurgailuak irudiak PNG, JPG, WebP, GIF eta SVG-ra eta haietatik mugitzen ditu — gardentasunari buruzko erabakia hartzen den pausoa da. Hori da jende gehienak egin nahi duen urratsa, eta Irauli Video ondoren egiteak, aurretik baino, bihurketa azkenean erabakitako fitxategitik egiten dela esan nahi du.
Irauli Video hemen anai-arreben guneek exekutatzen duten tresna bera da?
+
Motorrak partekatzen dira - liburutegi berberak, langile berberak, muga berberak. Alderatzen dena aholkua da, eta aholkua hemen gune honek izena duen formatuari buruzko gertaera batetik hasten da: ez dago kalitate-graduatzailerik oker joateko — PNG batek bit-zehazki itzultzen du, beraz, editazioak kostatzen dizun gauza bakarra fitxategi-tamaina da. PNG gune batek PNG helmuga zuzena den edo ez erabakitzen du, eta epaiketa horrek botoia baino balio handiagoa du.
Kontu bat behar dut, eta ezer gordetzen da?
+
Konturik ez, eta ez da ezer gordetzen: igoketak langileetatik ezabatzen dira lana amaitu ondoren, eta prozesatu duzun ezer ez da indexatu, zerrendatu edo beste ezertarako erabili. Kontu libreak historia eta lote-tamainarako daude, ez sarbiderako.
