CBZ komik kitab arxividir: oxucular tərəfindən fayl adı ardıcıllığında göstərilən səhifə şəkillərinin ZIP faylıdır.
Əsas İstifadələr
Comic book archives
Manga storage
Digital comics
CBZ Çevirmə haqqında tez-tez verilən suallar
CBZ fayl nədir?
+
CBZ (Comic Book ZIP) is a ZIP-based archive format for digital comic books.
CBZ faylının içində nələr var?
+
Səhifələrin oxuma ardınca rəsmləri olan qovluq, fərqli uzantıyla bir arxivə sıxışdırılmış. Mətn təbəqəsi və reflow yoxdur - komiks səhifəsi bir şəkildir və oxuyucunun işi onları ardıcıl olaraq göstərməkdir. Bu da çevirməni rəsmlərə nə baş verəcəyi ilə bağlı edir: səhifə ölçüsü, sıxışdırma və iki səhifəli payların bölünüb bölünməməsi. CBZ Comic Book ZIP-dir — CBR-lə eyni fikir, lakin RAR-ın yerinə açıq ZIP formatında inşa edilmişdir.
CBZ açmaq üçün xüsusi proqrama ehtiyacım varmı?
+
Səhifələrə girmək üçün deyil. CBZ-də olan konteyner adi ZIP-dir, buna görə də '.zip' adlanan bir nüsxə maşında olan hər hansı fayl meneceri ilə açılır və səhifə rəsmlərini verir - lisenziyası, əlavəsi və quraşdırılması olmayan. Komik oxuyucusu yalnız ardıcıllığı və sizin yerinizi əlavə edir. Bu standartlaşdırma üçün bütün arqumentdir: hər kəs onu oxuya bilər, komiklərin bu yolla paylanmasından əvvəl yazılmış proqramlar da daxil olmaqla.
Niyə CBZ səhifələrim fərqli ölçüdədir?
+
Çünki hər səhifə müstəqil bir rəsmdir və formatda heç bir şey davamlılığı tələb etmir. Farklı sessiyalarda, fərqli həlledicilərdə və ya iki səhifəlik bölünməmiş arşivlərdə olan skanlar eyni arxivdə sonlanır və oxuyucu hər birini gəldiyi kimi ölçür. Bir çevirmə onları ümumi genişliyə normallaşdıra bilər, bu fayl kiçik ekrana göndərilməzdən əvvəl etmək vacibdir.
Niyə CBZ səhifələri səhv ardıcıllıqdadır?
+
Çünki sıra fayl adları və başqa bir şey deyil. CBZ səhifə siyahısı daşımır - oxuyucu onun içindəki rəsmləri mətn kimi sıralayır və onları bu sıra ilə göstərir, bu səbəbdən də 'page2' rəqəmlər eyni genişliyə doldurulmadığı zaman 'page10'dən sonra gəlir. Onları '001', '002' və s. olaraq yenidən adlandırmaq bu problemi həll edir və bu, dəyişdirmədən əvvəl deyil, sonradan etmək daha yaxşıdır: hər format aşağıda nə qədər verilmişsə, o qədər də ardıcıllıq varis olur. Arxiv hər səhifədə bir şəkil saxlayır, fayl adı ardıcıllığı ilə, seçici ComicInfo.xml seriyası metadata ilə.
CBZ seriyası və buraxılış nömrəsini harada saxlayır?
+
Arxivdə səhifələrin yanında gizlənmiş kiçik metaməlumat faylında, əgər belə bir şey varsa - seriyalar, buraxılış, həcm, müəllif və rəssam şəkillərdə deyil, orada yaşayırlar. Konvensiyanı bilən oxucular onu kitabxanasında göstərər; əlavə faylları nəzərə almayan oxucular sənə bir fayl adı göstərər. Comic arxiv formatları arasında daimi olaraq gedir və bir davamlı sənəd gözləyən formatda heç bir yerə getmir, buna görə də komiks arxivindən çevirdikdən sonra yenidən daxil etməyi planlaşdırın. CBZ hər hansı bir ZIP aləti ilə açılır, heç bir patentli dekompressora ehtiyacı yoxdur və rəqəmsal komik arxivlər üçün üstünlük təşkil edir.
CBZ içində mətni axtarıb tapa bilərəmmi?
+
Bu, mövcud olduğu kimi deyil. Mətn rəsmin bir hissəsidir - piksellər, xarakterlər deyil - buna görə axtarış üçün uyğun gələn və böyük bir yazı ölçüsündə yenidən axıdılması lazım olan heç nə yoxdur. Optik xarakter tanıması səhifələrin üstünə mətn təbəqəsi əlavə edə və onları axtarışa yararlı edə bilər, lakin nəticə komiks deyil, komiks haqqında sənəd olacaq, buna görə də oxumaq üçün çox az dəyərlidir.
CBZ DRM ilə qıfıllana bilərmi?
+
Xeyr, çünki format bu üçün mexanizm yoxdur: şifrələmə təbəqəsi yoxdur, hesab bağlama yoxdur, lisenziya serveri yoxdur. Bu səbəbdən skan edilmiş və öz-özünə nəşr edilmiş komikslər bu şəkildə dövr edir və çevirmə heç vaxt dükandan alınan e-kitabların olduğu kimi çətinlik çəkmir. Bu, məzmunu deyil, konteyner haqqında bir ifadədir - DRM olmayan komiks başqa birinin müəllif hüququna sahib ola bilər. CBZ mətn təbəqəsi yoxdur, buna görə səhifələr axtarıla bilməz və mətn kiçik ekranda yenidən axıla bilməz.
CBZ-i çevirdiyim zaman qabaq rəsmi saxlanılacaqmı?
+
Kitabın ilk səhifəsində rəsm olduğundan daha çox şəkil olduğu halda kitab şəkilləri kitabın üzərinə yazılmalıdır. Bu fərqlilik, çevirilmiş kitabların bəzən kitabxanada boş yer tutan şəkillər göstərməsinə səbəb olur: şəkil faylda hələ də var, amma şəkil üzərinə heç bir işarə yoxdur, oxuyucu proqramı heç nə göstərmir. Bu məzmun deyil, metadatadır və mətnə toxunmadan sonradan təyin edilə bilər.
CBZ-in otuz yaşdan böyük olması əhəmiyyətlidirmi?
+
Yaş problem deyil - o dövrdən olan bir çox formatlar hələ də tamamilə yaxşıdır, çünki hər şeyin onları tətbiq etmək üçün onilliklər keçdi. Əsas olan o dövrdə nə baş verdiyini düşünməkdir: kiçik fayllar, mülayim prosessorlar, şəbəkənin olmaması və heç kimin ehtiyacı olmayan xüsusiyyətlər. Bu fikirlər hələ də uyğun olduğunda format yaxşıdır. Olmadığında isə, bu, çevirmə səbəbidir.
CBZ formatını kim idarə edir?
+
Heç kim, və bu onun məqsədidir. Təsvir ictimaidir, hər kəs onu istəmədən və ya ödəmədən tətbiq edə bilər, və heç bir şirkət sonradan şərtləri dəyişə bilməz - bu səbəbdən arxivlər, standartlar və ictimai institutlar bu kimi formatları hələ də 20 ildən sonra açılacaq hər şey üçün təsvir edirlər. Ticarət uyğunluq deyil, bu çox yaxşıdır; bu, bəzi alətlər təsviri pis tətbiq etdikdə çağırılacaq satıcı yoxdur.
CBZ fayldan ibarət bütün qovluğu bircə dəfə çevirə bilərəmmi?
+
Hesabınız varsa, bəli - onları bir yerə atmaqla bir iş kimi sıralanır, eyni qurğular paketdə tətbiq edilir və nəticələr birlikdə geri qaytarılır. Pulsuz çevirmələr bir faylda bir dəfə işləyir (birləşdirmə alətləri ikisini alır); ödənişli plan paket prosesini və bütün arxivin çevirilməsini praktik edən fayl başına daha böyük həddi açır.
