CBZ é um arquivo de banda desenhada: um arquivo ZIP de imagens de página que os leitores mostram na ordem de nome de ficheiro.
Usos comuns
Comic book archives
Manga storage
Digital comics
CBZ Perguntas frequentes sobre conversão
O que é um arquivo CBZ?
+
CBZ (Comic Book ZIP) is a ZIP-based archive format for digital comic books.
O que está realmente dentro de um arquivo CBZ?
+
Uma pasta de imagens de páginas em ordem de leitura, comprimida em um arquivo com uma extensão diferente. Não há camada de texto e não refluxo — uma página de quadrinhos é uma imagem, e o trabalho do leitor é simplesmente mostrar-as em sequência. Isso faz a conversão, principalmente, uma questão do que acontece com as imagens: tamanho da página, compressão e se as divisões de duas páginas são divididas. CBZ é um ZIP Comic Book — a mesma ideia que CBR, mas construído no formato ZIP aberto em vez de RAR.
Preciso de software especial para abrir um CBZ?
+
Não para chegar às páginas. O container em um CBZ é um ZIP ordinário, então uma cópia renomeada para `.zip` abre em qualquer gerente de arquivos já está na máquina e mãos sobre as imagens da página — nenhuma licença, nenhum plugin, nada para instalar. Um leitor de bandas deseñadas adiciona apenas a sequência e seu lugar nele. Esse é o argumento completo para padronizar nesta: tudo pode ler, incluindo software escrito muito antes que os cómics foram distribuídos desta forma.
Por que as páginas nos meus CBZ tamanhos diferentes?
+
Porque cada página é uma imagem independente e nada no formato obriga a consistência. Escaneamentos feitos em diferentes sessões, em diferentes resoluções, ou com difusão de duas páginas deixam tudo descompartir no mesmo arquivo, e o leitor simplesmente escala cada um para se encaixar quando chega. Uma conversão pode normalizá-los para uma largura comum, que vale a pena fazer antes de enviar o arquivo para uma pequena tela.
Porque estão as páginas do meu CBZ na ordem errada?
+
Porque a ordem é os nomes de ficheiro e nada mais. A CBZ não tem nenhuma lista de páginas — o leitor ordena as imagens dentro dele como texto e mostra-as nessa ordem, por isso `page2' aterre após `page10' sempre que os números não são enchidos à mesma largura. Mudar o nome `001`, `002` e assim em fixa-las permanentemente, e vale a pena fazer antes de converter em vez de depois: cada formato a jusante herda qualquer ordem que fosse transmitida. O arquivo contém uma imagem por página em ordem de nome de ficheiro, com um ComicInfo.xml opcional carregando metadatos da série.
Onde é que um CBZ mantém a série e o número de edição?
+
Em um pequeno arquivo de metadados encaixado dentro do arquivo ao lado das páginas, quando tem um em todos — série, número, volume, escritor e artista vivem lá em vez das imagens. Leitores que conhecem a convenção mostram em sua biblioteca; leitores que não ignoram o arquivo extra e mostram um nome de arquivo. Viaja intacto entre os formatos de arquivo de cómic, e não tem em nenhum lugar para ir em um formato que espera um documento contínuo, então planeje a re-entrar em sua biblioteca depois de converter um arquivo de cómic. CBZ abre com qualquer ferramenta ZIP, não precisa de decompressor proprietário, e é o formato arquivos de quadrinhos digitais prefere.
Posso procurar o texto dentro de um CBZ?
+
Não como está. A letração faz parte da obra de arte — pixels em vez de caracteres — por isso não há nada para uma busca para se juntar e nada para se refluir a um tamanho maior de fonte. O reconhecimento óptico de personagens pode adicionar uma camada de texto sobre as páginas e torná-las pesquisáveis, mas o resultado é um documento sobre o cómic em vez de um cómic, por isso raramente vale a pena ler.
Pode um CBZ ser trancado com DRM?
+
Não, porque o formato não tem mecanismo para ele: nenhuma camada de criptografia, nenhuma ligação de conta, nenhum servidor de licenças em qualquer lugar nele. É exatamente por isso que os cómics escaneados e auto-publicados circulam desta forma, e por que a conversão nunca atinge a parede um ebook comprado por loja. É uma declaração sobre o recipiente e não sobre o conteúdo — um cómic sem DRM nele pode ainda ser o copyright de alguém. O CBZ não tem camada de texto, então as páginas não são pesquisadas e o texto não pode refluir em uma pequena tela.
A imagem de capa é mantida quando eu converte um CBZ?
+
É, desde que o livro registra um como a capa em vez de simplesmente ter uma imagem na sua primeira página. Essa distinção é por isso que um livro convertido às vezes mostra um lugar titular em branco em uma biblioteca: a imagem ainda está dentro do arquivo, mas nada marca como a capa, então o aplicativo leitor não exibe nada. É metadados em vez de conteúdo, e pode ser definido depois sem tocar o texto.
Importa que CBZ tenha mais de trinta anos de idade?
+
A idade em si não é o problema — vários formatos dessa era ainda são perfeitamente bons, precisamente porque tudo tem tido décadas para implementar. O que importa é o que a era assumiu: pequenos arquivos, modestos processadores, nenhuma rede, e não apresenta ninguém necessário ainda. Onde esses pressupostos ainda se encaixam, o formato está bom. Onde eles não, é a razão para converter.
Quem controla o formato CBZ?
+
A especificação é pública, ninguém pode implementá-la sem pedir ou pagar, e nenhuma empresa pode alterar os termos mais tarde — por isso os arquivos, os órgãos de normalização e as instituições públicas especificam formatos como este para qualquer coisa que ainda tem de abrir em vinte anos. O comércio não é compatibilidade, o que é excelente; é que não há vendedor para chamar quando alguma ferramenta implementa mal a especificação.
Posso converter uma pasta inteira de CBZ arquivos de uma só vez?
+
Com uma conta, sim — deixem-nos entrar juntos e eles são encadeados como uma única tarefa em vez de manipulados um por um, com as mesmas configurações aplicadas em todo o lote e os resultados retornados juntos. Conversões gratuitas executam um único arquivo de cada vez (ferramientas de entrada tomam dois); um plano pago é o que desbloqueia o processamento de lote e o maior limite por arquivo, que é o que torna a conversão de um arquivo inteiro prático.
