Nire OPUS-ko datuak gorde egingo dira MKV-ra bihurtzean?
+
Bai — edukia MKV baliokideari mapatzen zaio. MKV-ek natiboki irudikatzen ez dituen formatu espezifikoen gehigarriak baztertzen dira, hondatuak izan beharrean.
OPUS-tik MKV-ra bihurketa atzerakoia da?
+
MKV OPUS bihur dezakezu webgune honetan. Inplikatutako edozein formatu galtzaile bada, itzul-etorria ez da bit-perfektua, nahiz eta ikusmenaren edo entzumenaren aldetik gertu egon.
Zein irteera-kalitatea espero behar dut OPUS-tik MKV-ra?
+
Ezarpen lehenetsiek igorpen-/web-kalitatea dute helburu — ikusle gehienentzat iturburuaren berdina ikuspegitik. Artxibo-erabilerarako, aukeratu kalitaterik handieneko aukera bihurtzailearen ezarpenetan.
Zein izango da irudia OPUS audioa MKV fitxategian jartzen badut?
+
Audioak bakarrik ez duelako irudirik, hautatu duzu. Lehenespenez, uhin-forma estatikoa errendatzen da, eta, horren ordez, irudi egonkor bat eman dezakezu —azala, titulu-txartela, argazkia—, iraupen osoan mantentzen dena. Horrek fitxategia igogarria egiten du audio-pista hutsa onartzen ez duten bideo-plataforma soiletarako. Opus 2012an Skype-ren SILK hizketa kodekearekin eta Xiph-en CELT musika kodekearekin bateratu zen IETF estandarra da. MKV aukeratutako artxibo edukiontzia da, audio pista mugagabeak, azpititulu bigun, kapitulu markatzaileak eta azalaren artea fitxategi batean gordetzen dituelako.
OPUS audioa berriro kodetuko da MKV-ra sartzen denean?
+
Beharrezkoa bada bakarrik. MKV edukiontziak iturburuko audio-kodekoa zuzenean onartzen duenean, korrontea kopiatu egiten da eta bit-identikoa izaten jarraitzen du. Hala ez bada, audioa behin transkodetzen da MKV-ek onartzen duena, iturburuarekin bat datorren bit-tasan, bigarren pasatzea ahalik eta gutxien kostatzen delako. Opus-ek 6 kbps mono hizketatik 510 kbps musika estereora eskalatzen du bit-fluxu berean eta moduak automatikoki aldatzen ditu. MKV kodeke-agnostikoa da: H.264, HEVC, VP9 eta AV1 bideoak AAC, FLAC, Opus, DTS edo Dolby audioaren ondoan daude fitxategi berean.
Nire OPUS(e)ko artista eta albumen etiketak MKV(e)ra bizirik iraungo dute?
+
Zati batean. Izenburua eta artista bideo-edukiontziaren metadatuen eremuetara mapatzen dira, eta azal-argazki kapsulatua bideoak erakusten duen irudi finkoarekin egokitzen da. Beste guztia —pista-zenbakia, albuma, urtea, generoa— ez du bideo-fitxategian leku baliokiderik, eta gutxi gorabeherakoa baino ez da jaulkita.
OPUS-eko surround nahasketa MKV-en barruan geratuko da?
+
Bai — MKV-ek kanal anitzeko audioa behar bezala garraiatzen du, beraz, 5.1 nahasketa 5.1-n geratzen da kanalen diseinua ez aldatzeko, estereora tolestu beharrean. Fitxategia etxeko zinema-erreproduzigailu baterako bada, telefono baterako baino ez bada, kontuan hartu behar da, telefonoak, noski, behe-mixatuko baitu erreprodukzioan.
Ba al dago fitxategi-tamainaren mugarik OPUS MKV bihurtzean?
+
Karga anonimoek muga lehenetsia dute; saioa hasita duten kontu libreek muga handiagoa dute, eta Pro kontuek ez dute fitxategi bakoitzeko mugarik. Arakatzailearen memoria da gehienetan muga praktikoa, zerbitzari-aldeko mugak aplikatu baino askoz lehenago.
Batch-ean bihur al ditzaket OPUS fitxategi batzuk MKV fitxategi batera?
+
Bai. Arrastatu edo hautatu OPUS fitxategi ugari igoera bakar batean — bihurgailuak paraleloki prozesatu eta MKV emaitzen ZIP bat itzuliko du. Ez dago fitxategi bakoitzeko igoera-urratsa errepikatu beharrik.
Zer gertatzen zaie nire OPUS fitxategiei bihurketaren ondoren?
+
Igotako fitxategiak eta MKV irteerak automatikoki ezabatu egiten dira mantentze-leiho labur baten ondoren. Ez ditugu erabiltzaileen fitxategiak aztertzen, partekatzen edo entrenatzen. Zuzeneko deskargen estekek denbora-muga dute eta zure saioari lotuta daude.
Nire MKV telefonoetan, tabletetan eta telebistetan erreproduzituko da?
+
Bai — MKV-ek kodeke modernoak erabiltzen ditu, iOS, Android, Smart TV, joko-kontsolak eta arakatzaile moderno guztietan erreproduzitzen direnak.
