MKV modernoa FLV bihurtzea erabilgarria da edizio-software zaharretarako edo erreprodukzio-hardware zaharretarako. Bihurgailuak behar bezala erremuxatu edo birkodetzen du; espero fitxategi handiagoa, zaharragoak diren kodekek konpresio eraginkorragoa dutelako.
Bereizmena eta fotograma-emaria FLV-n gordeko dira?
+
Bai. MKV → FLV-k bereizmena, fotograma-tasa eta aspektu-erlazioa aldatu gabe mantentzen ditu lehenespenez. Aldatzeko, erabili Tamaina aldatu edo Abiadura tresna emaitzan.
MKV-tik FLV-ra bihurketa atzerakoia da?
+
FLV MKV bihur dezakezu webgune honetan. Inplikatutako edozein formatu galtzaile bada, itzul-etorria ez da bit-perfektua, nahiz eta ikusmenaren edo entzumenaren aldetik gertu egon.
Bihurtutako FLV MKV baino tamaina desberdina izango al da?
+
Codec modernoek hobeto konprimatzen dute, beraz, FLV zaharkitua MKV-tik %30-60 txikiagoa da kalitate berdinean. Aurkako norabidean bihurtzeak fitxategia handitu dezake.
Zer gertatzen da nire MKV fitxategiko azpitituluen pistekin?
+
Ezin dira hautagarriak izan, FLV(e)k ez baitu azpititulu bigunen korronterik edukitzeko. Bi irtenbide daude: bideoan grabatu bihurketa egiten den bitartean, iraunkorrak eta estilogabeak bihurtuz, edo esportatu FLV(e)n ondoan.srt fitxategi bereizi gisa erreproduzigailuak kargatzeko. Bihurgailuak zein egin duen esaten dizu, isiltasunean jaurtiki ordez. Uneko arakatzaile, telefono edo telebista batek ezin du FLV erreproduzitu — edukiontzi honetan dagoen guztia kanpora eraman behar da ikusgai egoteko.
Nire MKV-ek audio pista ugari ditu — denak bizirik iraungo dute FLV-n?
+
Ez da fidagarria. MKV(e)k audio-korronte anitz lehen mailako pista gisa gordetzen ditu, baina FLV(e)k erreprodukzio-ezarpena lehen pistatik aurrera ez da koherentea, beraz erreproduzitzaile gehienek pista bat baino ez dute erakusten. Aukeratu benetan nahi duzun pista bihurtu aurretik; besteak hobeto erauzi daitezke beren fitxategi propioetara, ezkutatu egiten dituen edukiontzi batean utzi beharrean. MKV aukeratutako artxibo edukiontzia da, audio pista mugagabeak, azpititulu bigun, kapitulu markatzaileak eta azalaren artea fitxategi batean gordetzen dituelako.
Nire MKV fitxategiak diskoak erauzteko erabili ziren - garbi bihurtuko dira?
+
Garbi, bai, baina lehenik egiaztatu barruan zer dagoen. Erauzketa batek irudia baino gehiago eduki ohi du — sarritan audio-hizkuntza batzuk, batzuetan azpitituluen pista edo kapitulu-markak—, eta horiek iraun dezaketen ala ez FLV-k eduki dezakeenaren araberakoa da, ez erauzketaren araberakoa. Jakin behar duzun beste gauza bat da kodeketa jadanik egin dela: erauzleak duela urte batzuk bit-tasa bat aukeratu zuen eta bihurketa batek ezin ditu baztertu zituen xehetasunak berreskuratu, beraz, diskoak oraindik badaude, berriro erauztea birkodetzea baino hobea da. MKV Matroska da, 2002an diseinatutako edukiontzi ireki bat, lizentzia murrizketarik gabe eta eduki dezakeenaren gaineko mugarik gabe.
Zer gertatzen da 5.1 surround audioarekin MKV FLV bihurtzean?
+
Stereora behera nahasten da, FLV-ek ez duelako kanal anitzeko bide fidagarririk. Behera tolestea ITU koefiziente estandarrak erabiltzen ditu, erdiko kanaleko elkarrizketa ulergarria izaten jarraitzeko eta inguruak maila murriztuan sartzen dira desagertu beharrean. Kanal diskretuaren kokapenean oinarritzen zen guztia desagertzen da ondoren.
Zergatik bihurtu MKV FLV bezalako formatu zahar batera?
+
Hardware askok ez duelako inoiz ezer berririk ikasi eta ez duelako inoiz ikasiko. DVD erreproduzigailuek, autoetako unitate nagusiak, kameraren erreprodukzio moduek, pantaila industrialek eta irrati-emateak jasotzen dituzten ekipo askok FLV onartzen dute eta beste ezer ez. Bihurketa eraginkortasunean jaitsiera deliberatua da, beste aukerarik ez duen gailu batean lan egiteko truke erosi dena. FLVren pakete bakoitzeko gainkarga txikiak bere garaian fidagarritasun gutxiko konexioen bidez streaming egiteko aukera bikaina eman zuen, eta oraindik ere fitxategi handiak daude.
Ba al dago fitxategi-tamainaren mugarik MKV FLV bihurtzean?
+
Karga anonimoek muga lehenetsia dute; saioa hasita duten kontu libreek muga handiagoa dute, eta Pro kontuek ez dute fitxategi bakoitzeko mugarik. Arakatzailearen memoria da gehienetan muga praktikoa, zerbitzari-aldeko mugak aplikatu baino askoz lehenago.
Batch-ean bihur al ditzaket MKV fitxategi batzuk FLV fitxategi batera?
+
Bai. Arrastatu edo hautatu MKV fitxategi ugari igoera bakar batean — bihurgailuak paraleloki prozesatu eta FLV emaitzen ZIP bat itzuliko du. Ez dago fitxategi bakoitzeko igoera-urratsa errepikatu beharrik.
Zer gertatzen zaie nire MKV fitxategiei bihurketaren ondoren?
+
Igotako fitxategiak eta FLV irteerak automatikoki ezabatu egiten dira mantentze-leiho labur baten ondoren. Ez ditugu erabiltzaileen fitxategiak aztertzen, partekatzen edo entrenatzen. Zuzeneko deskargen estekek denbora-muga dute eta zure saioari lotuta daude.
