It re-encodes a OGG audio file as AC3. Sample rate and channel count are preserved; the difference is the codec and container.
Lagin-emaria eta kanalen diseinua mantendu egingo dira?
+
Lehenespenez, bai — estereoa estereoan mantenduko da, jatorrizko laginketa-tasa (44,1 kHz, 48 kHz, etab.) AC3 irteerara eramango da.
OGG-tik AC3-ra bihurketa atzerakoia da?
+
AC3 OGG bihur dezakezu webgune honetan. Inplikatutako edozein formatu galtzaile bada, itzul-etorria ez da bit-perfektua, nahiz eta ikusmenaren edo entzumenaren aldetik gertu egon.
Zein irteera-kalitatea espero behar dut OGG-tik AC3-ra?
+
Ezarpen lehenetsiek igorpen-/web-kalitatea dute helburu — ikusle gehienentzat iturburuaren berdina ikuspegitik. Artxibo-erabilerarako, aukeratu kalitaterik handieneko aukera bihurtzailearen ezarpenetan.
OGG AC3 bihurtzea galeradun konpresioaren bigarren txanda bat da?
+
Bai, eta balio du planifikatzeko. Bi formatuek galera dute, beraz AC3 kodetzailea pasabide psikoakustiko bat igaro duen audioarekin ari da lanean, eta bere erabakiak lehen multzoa konposatuz. 192 kbps edo gehiagotan emaitza gardena da oraindik entzule gehienentzat. Galdurik gabeko master bat baduzu, AC3 kodetzeak pasabide bikoitza erabat saihesten du. OGG barruko Vorbis galeratsua da eta bit-tasa aldakorra erabiltzen du lehenespenez, beraz kalitatea maila gisa ezartzen da, kbps zenbaki finko bat baino. AC-3 kanala anitzeko audioa da, normalean 5.1 384 edo 448 kbps-tan, metadatuekin elkarrizketa normalizazio eta downmixing-erako.
Nire pistaren izenburuak eta albumaren irudiak bizirik iraungo dute OGG AC3 bihurtzean?
+
Ez dago osorik. OGG(e)k metadatuen bloke egokia dauka, baina AC3(e)k ez du artista, album, pista zenbaki edo azalaren irudiarentzat leku estandarrik, beraz etiketak kendu egiten dira, hondatu beharrean. Mantendu OGG(e)k etiketatutako kopia bezala, edo etiketatu berriro ondoren Mp3tag edo MusicBrainz Picard bezalako tresna batekin. AC-3 estandar modernoen arabera ez da eraginkorra, eta ez da onartzen nabigatzaileek, telefonoek edo web erreproduzitzaile gehienek estereora beheramixatu gabe.
Zer da AC3 fitxategia?
+
Audio-fotograma kodetuen sekuentzia hutsa, inolako edukiontzirik inguratzen ez duena. Horregatik, normalean AC3 bi fitxategi elkartu daitezke elkarren atzetik jarriz, eta, era berean, audioa baino gehiago den guztia —luzera, bilaketa-indizea, azal-argazkia— konbentzio gisa lotu behar da, formatuaren parte izan beharrean, eta, beraz, erreproduzitzaileak fitxategi osoa irakurri behar du, zenbat denbora duen jakiteko. Audio-fitxategi deitu daitekeen gauzarik sinpleena da, eta hori da, hain zuzen ere, zergatik agertzen den beste edukiontzi batzuetan, bere kabuz baino maizago.
Nondik datoz normalean OGG fitxategiak?
+
Webetik, eta gehienbat softwaretik hardwarea baino. OGG streamingerako eta kode irekiko tresna-kateetarako diseinatu zen, beraz, joko-baliabideetan agertzen da, arakatzailearen grabazioetan, podcast-en hodietan eta lizentziaren inguruko eztabaida nahi ez zuen jendeak eraikitako edozein gauzatan. Ez da agertzen kontsumo-elektronikan, eta hori da norbait bihurtu behar duen arrazoi ohikoena. OGG Xiph.Org-en edukiontzia da, normalean Vorbis audioa edukitzen duena, 2000an MP3-ren patenterik gabeko alternatiba gisa sortua.
OGG irteteko bidean al dago?
+
Isiltasunez gainditzen ari da, itzali baino lehenago. Gaur egun erreproduzitzen duen edozeinek erreproduzituko du —formatuek ez dute funtzionatzeari uzten—, baina kodetzaile eta hardware berriak gero eta gehiago dira lehenetsiak ordezkatzeko, beraz, benetako galdera da fitxategi hauek hamar urte barru erositako zerbaitetan ireki behar diren ala ez. Partekatu edo argitaratutako edozein gauzarentzat, bihurtzea aseguru merkea da. Oraindik ondo erreproduzitzen duen liburutegi pertsonal batentzat, bakarrik uztea erantzun defendagarria da. OGGk hardware euskarri eskasa du — auto-stereoek, iPod zaharrek eta telebista askok ez dute fitxategia ikusiko.
OGG erabiltzeko eta banatzeko librea da?
+
Bai, baldintzarik gabe. Espezifikazioa publikoa da, edozeinek inplementatu dezake kodetzaile edo dekodetzaile bat eskatu edo ordaindu gabe, eta inork ezin ditu baldintza horiek aldatu geroago. Horregatik agertzen da kode irekiko tresnetan, joko-motorretan eta lizentzia negoziazioak proiektua hil dezakeen edozein lekutan. Bihurtzeak ez du desegiten; dagoeneko dituzun fitxategiak lehen bezain erabilgarriak izaten jarraitzen dute.
Ba al dago fitxategi-tamainaren mugarik OGG AC3 bihurtzean?
+
Karga anonimoek muga lehenetsia dute; saioa hasita duten kontu libreek muga handiagoa dute, eta Pro kontuek ez dute fitxategi bakoitzeko mugarik. Arakatzailearen memoria da gehienetan muga praktikoa, zerbitzari-aldeko mugak aplikatu baino askoz lehenago.
Batch-ean bihur al ditzaket OGG fitxategi batzuk AC3 fitxategi batera?
+
Bai. Arrastatu edo hautatu OGG fitxategi ugari igoera bakar batean — bihurgailuak paraleloki prozesatu eta AC3 emaitzen ZIP bat itzuliko du. Ez dago fitxategi bakoitzeko igoera-urratsa errepikatu beharrik.
