It re-encodes a AIFF audio file as WAV. Sample rate and channel count are preserved; the difference is the codec and container.
Lagin-emaria eta kanalen diseinua mantendu egingo dira?
+
Lehenespenez, bai — estereoa estereoan mantenduko da, jatorrizko laginketa-tasa (44,1 kHz, 48 kHz, etab.) WAV irteerara eramango da.
WAV fitxategia iturburua den AIFF baino askoz handiagoa izango da?
+
Bai — galerarik gabeko audioa, orokorrean, galera duen audioa baino 5-10 aldiz handiagoa da, pertzepzio-kalitatearen baliokidetasunean. Planifikatu ~10 MB minutuko WAV-rentzat, eta ~1 MB minutuko AIFF bit-tasa handiko fitxategientzat.
Zein irteera-kalitatea espero behar dut AIFF-tik WAV-ra?
+
Ezarpen lehenetsiek igorpen-/web-kalitatea dute helburu — ikusle gehienentzat iturburuaren berdina ikuspegitik. Artxibo-erabilerarako, aukeratu kalitaterik handieneko aukera bihurtzailearen ezarpenetan.
Aldatu al da zerbait AIFF WAV bihurtzean?
+
Lagin-inguruko inguratzailea bakarrik. Bi formatuek konprimitu gabeko audioa modu berdinean gordetzen dute —goiburuak adierazten duen byte-ordena eta garraiatzeko baimendutako zatiak dira desberdintasunak—, beraz, bihurketak fitxategiaren hasierako ehunka byte biridazten ditu eta gainerakoa hitzez hitz kopiatzen du. Irteerako audioa lagin bakoitzeko berdina da, fitxategia tamaina berdinekoa da errondatze-errore bat barne, eta atzera eta aurrera bihur daiteke etengabe, ezer gertatu gabe. WAV Microsoft eta IBM-ren RIFF-en oinarritutako audio edukiontzia da, 1991tik, eta ia audio interfaze eta DAW guztiek grabazioan idazten dutena da.
Nire pistaren izenburuak eta albumaren irudiak bizirik iraungo dute AIFF WAV bihurtzean?
+
Ez dago osorik. AIFF(e)k metadatuen bloke egokia dauka, baina WAV(e)k ez du artista, album, pista zenbaki edo azalaren irudiarentzat leku estandarrik, beraz etiketak kendu egiten dira, hondatu beharrean. Mantendu AIFF(e)k etiketatutako kopia bezala, edo etiketatu berriro ondoren Mp3tag edo MusicBrainz Picard bezalako tresna batekin. WAV formatua izugarria da, CD kalitatean 10 MB minutuko, eta formatu klasikoak 4 GB-ko muga du, eta ez du lekurik etiketa egokiak jartzeko.
Zer da WAV fitxategia?
+
Audioa barnean duen edukiontzia, audioa bere baitan ez bezala. Geruza gehigarri horretan iraupena, bilaketa-indizea eta formatuak definitzen dituen metadatuak gordetzen dira, erreproduzitzaileak WAV zenbat denbora duen jakin dezan fotograma bakarra dekodetu aurretik, fitxategi osoa eskaneatu beharrean. Horrek ere esan nahi du luzapenak ez duela beti zehazten barruan zer dagoen: mota honetako hainbat edukiontzi audio mota bat baino gehiago edukitzeko baimenduta daude, eta horregatik WAV bi fitxategi desberdin porta daitezke, kanpotik berdinak badirudite ere. WAV formatuak normalean PCM konprimitu gabea gordetzen du, lagin bakoitza zehazki gordetzen da, bit sakonera eta lagin-tasa edozein izanda ere.
AIFF irteteko bidean al dago?
+
Isiltasunez gainditzen ari da, itzali baino lehenago. Gaur egun erreproduzitzen duen edozeinek erreproduzituko du —formatuek ez dute funtzionatzeari uzten—, baina kodetzaile eta hardware berriak gero eta gehiago dira lehenetsiak ordezkatzeko, beraz, benetako galdera da fitxategi hauek hamar urte barru erositako zerbaitetan ireki behar diren ala ez. Partekatu edo argitaratutako edozein gauzarentzat, bihurtzea aseguru merkea da. Oraindik ondo erreproduzitzen duen liburutegi pertsonal batentzat, bakarrik uztea erantzun defendagarria da. AIFF WAV bezalako tamaina du, Apple mundutik kanpo laguntza txarragoa duena, beraz banaketarako aukera txarra da.
AIFF erabiltzeko eta banatzeko librea da?
+
Bai, baldintzarik gabe. Espezifikazioa publikoa da, edozeinek inplementatu dezake kodetzaile edo dekodetzaile bat eskatu edo ordaindu gabe, eta inork ezin ditu baldintza horiek aldatu geroago. Horregatik agertzen da kode irekiko tresnetan, joko-motorretan eta lizentzia negoziazioak proiektua hil dezakeen edozein lekutan. Bihurtzeak ez du desegiten; dagoeneko dituzun fitxategiak lehen bezain erabilgarriak izaten jarraitzen dute.
Ba al dago fitxategi-tamainaren mugarik AIFF WAV bihurtzean?
+
Karga anonimoek muga lehenetsia dute; saioa hasita duten kontu libreek muga handiagoa dute, eta Pro kontuek ez dute fitxategi bakoitzeko mugarik. Arakatzailearen memoria da gehienetan muga praktikoa, zerbitzari-aldeko mugak aplikatu baino askoz lehenago.
Batch-ean bihur al ditzaket AIFF fitxategi batzuk WAV fitxategi batera?
+
Bai. Arrastatu edo hautatu AIFF fitxategi ugari igoera bakar batean — bihurgailuak paraleloki prozesatu eta WAV emaitzen ZIP bat itzuliko du. Ez dago fitxategi bakoitzeko igoera-urratsa errepikatu beharrik.
Zer gertatzen zaie nire AIFF fitxategiei bihurketaren ondoren?
+
Igotako fitxategiak eta WAV irteerak automatikoki ezabatu egiten dira mantentze-leiho labur baten ondoren. Ez ditugu erabiltzaileen fitxategiak aztertzen, partekatzen edo entrenatzen. Zuzeneko deskargen estekek denbora-muga dute eta zure saioari lotuta daude.
