EPUB, müxtəlif ekran ölçülərinə və oxuma seçimlərinə uyğunlaşan, təkrar çap edilə bilən bir elektron kitab formatıdır.
Əsas İstifadələr
Elektron oxucular üçün rəqəmsal kitabların nəşri
Mobil oxumaq üçün cavabdeh fayllar yaradılır
Rəqəmsal nəşrlərin paylanması
EPUB Çevirmə haqqında tez-tez verilən suallar
EPUB fayl nədir?
+
EPUB (Electronic Publication) - Beynəlxalq rəqəmsal nəşriyyat forumu tərəfindən pulsuz və açıq eBook standartı kimi işləyir.
Niyə eyni EPUB kitab iki cihazda fərqli görünür?
+
Çünki bu, oxuyucunun seçdiyiniz yazı növü və ölçüsündə yerləşdirdiyi EPUB quruluşlu mətn və üslub paketidir, buna görə səhifə sayı və sətir qırışları kitab deyil, cihazın xüsusiyyətidir. Fiks-plan formatına çevirmək bir xüsusi renderləməni dondurur - çap üçün yaxşı, telefonda oxumaq üçün pisdir. EPUB, International Digital Publishing Forum-dan açıq ebook standartıdır, indi W3C tərəfindən idarə olunur.
Niyə kitab mağazalarının çoxu EPUB verir?
+
Kindle istisna olmaqla hər şeyin açıq standart olduğu üçün, bir fayl Kobo, telefon, tablet və masaüstü oxuyucusu üçün eyni xidmət göstərir. Bu format heç bir növ pərdə daşımır. Bir mağazanın üstünə əlavə edə biləcəyi şey hesabınıza bağlı ayrı bir şifrələmə təbəqəsidir - bu formatın bir hissəsi deyil, mağazanın pərdəsidir və burada saniyələr içində çevirilən bir faylla heç bir konvertor açmayan bir fayl arasındakı bütün fərq budur.
Niyə mənim satın aldığım EPUB dəyişdirilməsini rədd edir?
+
Çünki şifrələnmişdir. EPUB mağazadan alınmış fayl hesaba kilidlənmişdir və konvertorun gördüyü fayl kitab deyil, şifrəli mətndir - mağazanın proqramı onu öz oxuyucusu üçün şifrələməyə qədər oxuna biləcək heç bir şey yoxdur. Bu qorunmanın çıxarılması bir çox ölkədə qanuni grey area'dır və bu sayt bunu etmir. Özün yaratdığın və ya DRM-siz yüklədiyin fayllar, normal olaraq konvert edilir. EPUB-da sabit səhifələnmə yoxdur, buna görə səhifə nömrələri mənasızdır və kompleks quruluş - cədvəllər, tənliklər, çox sütunlu - pis şəkildə aşağı düşür.
EPUB-i dəyişdirdikdə məzmun cədvəli sağ qalacaqmı?
+
Bəli, hədəf onu qoymaq üçün bir yerə sahib olduğu hər yerdə. Ebook formatları navigasiyanı real struktur kimi saxlayırlar - oxuyucunun bir keçid menyusuna çevirdiyi fəsil anklavlarının siyahısı - və bu onlar arasında daşınır. Fiks-plan ixrac onu nişanlara çevirir, sadə mətn ixrac isə onu strukturun digər bütün hissələrinə əlavə olaraq itirir. Fəsil qırışları özləri üçü də qoruyur.
EPUB mətn deyil, skandırsa nə olacaq?
+
Sonra OCR işləməyənədək heç nə onu oxuya bilməz. İzlənmiş səhifə sözlərin şəklidir: yaxşı görünür və axtarma, köçürmə və ya dəyişdirilə bilən sənədə çevirmə boş geri gəlir. Optik xarakter tanıması şəklin üstünə real mətn təbəqəsi əlavə edir, sözlər seçilə bilər və çevirmə fotonun ətrafındakı örtük əvəzinə real sənəd yaradır.
EPUB-i çevirdiyim zaman qabaq rəsmi saxlanılacaqmı?
+
Kitabın ilk səhifəsində rəsm olduğundan daha çox şəkil olduğu halda kitab şəkilləri kitabın üzərinə yazılmalıdır. Bu fərqlilik, çevirilmiş kitabların bəzən kitabxanada boş yer tutan şəkillər göstərməsinə səbəb olur: şəkil faylda hələ də var, amma şəkil üzərinə heç bir işarə yoxdur, oxuyucu proqramı heç nə göstərmir. Bu məzmun deyil, metadatadır və mətnə toxunmadan sonradan təyin edilə bilər.
EPUB-in sabit səhifələri varmı?
+
Xeyr - məzmun axır və səhifələr yalnız səhifə ölçüsünü müəyyən edən bir şey olduğu zaman görünür. Yazı növünü, kənarları və ya ekranı dəyişdirsəniz səhifə nömrələri də dəyişəcək. Bu səbəbdən EPUB-dən səhifə istinadı etibarsızdır və sabit-plan şəklinə çevirmək səhifə nömrələrinin bir şey deməsini təmin edir.
EPUB həqiqətən ZIP arxividir?
+
Bu belədir, və bir nüsxəni yenidən adlandırmaq və onu hər hansı arxiv aləti ilə açmaq bunu sübut edir: içində formatın qurulduğu quruluşlu hissələr, əlavə olaraq istinad etdikləri rəsmlər və yazı növləri var. Bu dizayn bu faylların yaxşı sıxışdırılmasının səbəbidir, bu səbəbdən zədələnmiş bir fayl bəzən qismən bərpa edilə bilər və bu səbəbdən orijinal tətbiqetmə olmayan proqramlar onları oxuya bilər. Bu hissələri əllə redaktə etməyə dəvət etməz - manifest davamlı olmalıdır. EPUB, XHTML və CSS-in ZIP arxividir, manifesti ilə - əslində kitab kimi paketlənmiş kiçik bir veb saytdır.
EPUB formatını kim idarə edir?
+
Heç kim, və bu onun məqsədidir. Təsvir ictimaidir, hər kəs onu istəmədən və ya ödəmədən tətbiq edə bilər, və heç bir şirkət sonradan şərtləri dəyişə bilməz - bu səbəbdən arxivlər, standartlar və ictimai institutlar bu kimi formatları hələ də 20 ildən sonra açılacaq hər şey üçün təsvir edirlər. Ticarət uyğunluq deyil, bu çox yaxşıdır; bu, bəzi alətlər təsviri pis tətbiq etdikdə çağırılacaq satıcı yoxdur.
EPUB fayldan ibarət bütün qovluğu bircə dəfə çevirə bilərəmmi?
+
Hesabınız varsa, bəli - onları bir yerə atmaqla bir iş kimi sıralanır, eyni qurğular paketdə tətbiq edilir və nəticələr birlikdə geri qaytarılır. Pulsuz çevirmələr bir faylda bir dəfə işləyir (birləşdirmə alətləri ikisini alır); ödənişli plan paket prosesini və bütün arxivin çevirilməsini praktik edən fayl başına daha böyük həddi açır.
Dəyişdirmədən sonra EPUB faylıma nə olacaq?
+
Bu fayl silinir. Yükləmə və çevrilmiş nəticələr yalnız iş lazım olduqda vericidə qalır və sonra avtomatik olaraq silinir; köçürmə hər iki istiqamətdə HTTPS üzərindən gedir. Heç kəs məzmunu oxumur, heç nə indekslənmir və heç nə də başqasına keçmir. Əgər avtomatik silməni gözləməyinizi istəmirsinizsə, işi bağlamaqla fayllar dərhal silinir.
