EPUB یک فرمت کتاب الکترونیکی قابل بازیابی است که با اندازههای مختلف صفحه نمایش و تنظیمات خواندن تنظیم میشود.
کاربردهای رایج
انتشار کتابهای دیجیتال برای خوانندگان الکترونیکی
ایجاد پروندههای پاسخگو برای خواندن موبایل
توزیع نشریات دیجیتال
EPUB سوالات متداول تبدیل
پروندۀ EPUB چیست؟
+
EPUB (Electronic Publication) به عنوان یک استاندارد کتاب الکترونیکی آزاد و باز توسط انجمن بینالمللی انتشارات دیجیتال کار میکند.
چرا کتاب EPUB یکسان در دو دستگاه متفاوت به نظر میرسد؟
+
چون این طور است. EPUB بسته متن و سبکی است که خواننده با قلم و اندازه انتخاب شده شما قرار میدهد، بنابراین شمار صفحات و شکست خط ویژگیهای دستگاه هستند، نه کتاب. تبدیل به قالب طرحبندی ثابت یک نمایش خاص را منجمد میکند — برای چاپ خوب است ، برای خواندن روی تلفن بدتر است. EPUB استاندارد کتاب الکترونیکی باز از انجمن بینالمللی انتشارات دیجیتال است که در حال حاضر توسط W3C نگهداری میشود.
چرا اکثر کتابفروشیها EPUB را میدهند؟
+
چون این استاندارد باز است که همه چیز به جز کیندل بر آن استوار شده است، بنابراین یک فایل میتواند یک کوبو، یک تلفن، یک تبلت و یک خواننده رومیزی را همزمان خدمت کند. این قالب خود هیچ قفل خاصی ندارد. آنچه یک فروشگاه میتواند اضافه کند لایه رمزگذاری جداگانهای است که به حساب شما متصل است — که در واقع پوشش فروشگاه است نه بخشی از قالب، و این تفاوت کامل بین یک فایل است که در اینجا در چند ثانیه تبدیل میشود و یک فایل که هیچ تبدیلکننده نمیتواند آن را باز کند.
چرا EPUB خریداری شده من از تبدیل کردن خودداری میکند؟
+
چون رمزگذاری شده است. یک EPUB خریده شده از فروشگاه به یک حساب قفل میشود، و پروندهای که یک مبدل میبیند به جای یک کتاب، متن رمزشده است — تا زمانی که نرمافزار فروشگاه آن را برای خواننده خود رمزگشایی نکند، چیزی برای خواندن وجود ندارد. حذف این محافظت در بسیاری از کشورها یک منطقه خاکستری قانونی است و چیزی نیست که این سایت انجام دهد. پروندههایی که خودتان ایجاد کردهاید، یا بدون DRM دانلود کردهاید، بهطور معمول تبدیل میشوند. EPUB صفحات ثابتی ندارد، بنابراین شماره صفحات بیمعنی هستند و طرح پیچیده - جدولها، معادلات، چند ستون - به شدت کاهش مییابد.
آیا جدول محتوا پس از تبدیل EPUB زنده میماند؟
+
بله ، هر جایی که هدف جایی برای قرار دادن آن دارد. قالبهای کتاب الکترونیکی ناوش را به عنوان ساختار واقعی ذخیره میکنند — یک فهرست از لنگرهای فصل که خواننده آن را به یک منوی پرش تبدیل میکند — و بین آنها منتقل میشود. یک صادرات طرحبندی ثابت آن را به جای آن به چوب الفها تبدیل میکند ، و یک صادرات متن ساده آن را همراه با هر چیز ساختاری دیگر از دست میدهد. خود شکست فصلها همگی سه تا را زنده نگه میدارند.
اگر EPUB من یک اسکن باشد به جای متن واقعی چه؟
+
سپس هیچ چیز پایینی نمیتواند آن را بخواند تا زمانی که OCR اجرا شود. یک صفحه اسکنشده تصویری از کلمات است: خوب به نظر میرسد ، و جستجو ، رونوشت یا تبدیل به سند ویرایشپذیر همگی خالی برمیگردند. تشخیص نویسۀ نوری لایۀ متن واقعی را بر روی تصویر اضافه میکند ، پس از آن کلمات قابل انتخاب هستند و تبدیل سند واقعی را به جای پوشش دور یک عکس تولید میکند.
آیا تصویر جلد هنگام تبدیل EPUB حفظ میشود؟
+
این ، شرطی است که کتاب به جای داشتن یک تصویر در صفحه اول ، یکی را به عنوان جلد ثبت کند. این تفاوت دلیلی است که کتاب تبدیلشده گاهی اوقات جایگزینی خالی را در کتابخانه نشان میدهد: تصویر هنوز در پروندهاست ، اما هیچ چیز آن را به عنوان جلد نشان نمیدهد ، بنابراین برنامه خواننده هیچ چیز را نمایش نمیدهد. این فراداده است ، نه محتوا ، و میتوان آن را بعداً بدون لمس متن تنظیم کرد.
آیا EPUB صفحات ثابتی دارد؟
+
نه — محتوا جریان دارد ، و صفحات فقط زمانی ظاهر میشوند که چیزی در اندازه صفحه تصمیم بگیرد. قلم ، حاشیهها یا صفحه را تغییر دهید و شمارهگذاری صفحات با آن تغییر میکند. به همین دلیل است که یک مرجع صفحه از EPUB غیرقابل اعتماد است ، و به همین دلیل است که تبدیل به قالب طرحبندی ثابت گام است که تعداد صفحات را معنیدار میکند.
آیا EPUB واقعاً زیر آن یک آرشیو ZIP است؟
+
اینطور است، و تغییر نام یک کپی و باز کردن آن با هر ابزار آرشیو این را ثابت میکند: در داخل قسمتهای ساختاری هستند که قالب از آن ساخته شده، به علاوه تصاویر و قلمهایی که به آنها اشاره میکنند. این طراحی دلیل این است که این پروندهها به خوبی فشرده میشوند، چرا یک پرونده آسیب دیده گاهی میتواند تا حدی بازیابی شود، و چرا نرمافزارهایی که برنامه اصلی نیستند میتوانند آنها را بخواند. این دعوتی برای ویرایش دستی بخشها نیست - منشور باید هماهنگ بماند. یک EPUB یک آرشیو ZIP از XHTML و CSS با یک مانیفست است - اساساً یک وب سایت کوچک بستهبندی شده به عنوان یک کتاب.
چه کسی قالب EPUB را کنترل میکند؟
+
هیچ کس، و این نکته اصلی است. مشخصات عمومی است، هر کسی میتواند بدون درخواست یا پرداخت هزینه آن را پیادهسازی کند، و هیچ شرکتی نمیتواند بعداً شرایط را تغییر دهد - که به همین دلیل آرشیوها، نهادهای استاندارد و موسسات عمومی فرمتهایی مانند این را برای هر چیزی که باید در بیست سال آینده باز شود مشخص میکنند. تجارت همخوانی نیست، که عالی است؛ این است که هیچ فروشندهای وجود ندارد که در صورتی که یک ابزار مشخصات را بهطور نامناسب پیادهسازی کند، به او زنگ بزنیم.
آیا میتوانم یک پوشهی کامل از پروندههای EPUB را در یک بار تبدیل کنم؟
+
با یک حساب، بله - آنها را با هم بگذارید و به عنوان یک کار صف بندی شوند به جای یک بار در یک زمان، با تنظیمات یکسان در سراسر بسته و نتایج با هم بازگردانده میشوند. تبدیل رایگان یک فایل را در یک زمان اجرا میکند ( ابزار ادغام دو مورد را در بر میگیرد)؛ یک برنامه پرداخت شده است که پردازش بسته را باز میکند و محدودیت بزرگتر در هر فایل، که تبدیل یک آرشیو کامل را عملی میکند.
پس از تبدیل، چه اتفاقی برای پرونده EPUB من میافتد؟
+
حذف میشود. بارگذاری و نتیجه تبدیلشده هر دو ، تنها تا زمانی که کار به آنها نیاز دارد ، بر روی کارساز میمانند و سپس به طور خودکار حذف میشوند. انتقال در هر دو جهت بر روی HTTPS اجرا میشود. هیچکس محتوا را نمیخواند ، هیچچیز فهرستبندی نمیشود ، و هیچچیز به کسی دیگر منتقل نمیشود. اگر ترجیح ندهید که برای پاککردن خودکار منتظر بمانید ، بستن کار پروندهها را بلافاصله حذف میکند.
