Tha EPUB (Electronic Publication) ag obair mar chaighdean eBook saor is fosgailte leis an International Digital Publishing Forum.
Carson a tha an leabhar EPUB fhèin a' coimhead eadar-dhealaichte air dà uidheam?
+
Tha EPUB na phacaid de theacsa agus stoidhle structaraichte a chuireas an leughadair air dòigh leis an cruth-clò is meud a thagh thu, mar sin is e feartan an inneal an àireamh dhuilleagan is briseadh-loidhne, chan e feartan an leabhair. Ma thèid a thionndadh gu cruth le layout seasmhach, bidh e a' snàmh ri dealbh sònraichte - math airson clò-bhualadh, nas miosa airson leughadh air fòn. 'S e EPUB an cànan e-leabhar fosgailte bhon International Digital Publishing Forum, a tha air a chumail suas an-dràsta le W3C.
Carson a dh'aontaich mo EPUB a chaidh a cheannach a thionndadh?
+
Mar a tha e crioptaichte. Tha EPUB a chaidh a cheannachd ann an stòr fo ghlas ri cunntas, agus is e teacsa-cipher a th' anns an fhaidhle a chì an t-ionnsgnadh an àite leabhar - chan eil dad ri leughadh gus an dèan bathar-bog an stòr a dhì-chriptadh airson a' leughadair fhèin. Tha a' toirt air falbh an dìon seo na àite dubh laghail ann an iomadh dùthaich is chan eil seo na nì an làraich seo. Ma rinn thu faidhlichean leat fhèin no ma luchdaich thu sìos iad gun DRM, thèid an t-ionnsgnadh gu nàdarra. Chan eil duilleagan seasmhach aig EPUB, mar sin chan eil àireamhan nan duilleagan a' ciallachadh dad, agus tha dealbhadh duilich - tablaidean, cothroman, iomadh colbh - a' dol à bith gu dona.
An tèid an clàr-taice a shàbhaladh nuair a thèid EPUB a thionndadh?
+
Tha, ge bith càite an cuir an ceann-uidhe e. Ann an cruthan ebook, tha an loidsig air a stòradh mar structar fìor - liosta de dh'ancraichean caibideil a bheir an leughadair gu clàr-taice gluasadach - agus thèid a thoirt eadar iad. Bidh às-mhalairt le layout seasmhach a' toirt leabhar-mheadhan air a' chuspair, agus bidh às-mhalairt le plain text a' call a' chuspair còmhla ri gach nì eile a tha structarail. Tha briseadh caibideil fhèin beò anns na trì.
Dè ma tha an EPUB agam na scan's chan e teacsa fìor?
+
Chan urrainn do dhuine sam bith a leughadh gus an ruith OCR. 'S e dealbh de fhaclan a th' ann an duilleag scanaidh: tha e math air a' coimhead, agus bidh a h-uile rannsachadh, lethbhreac no iomlaid gu sgrìobhainn a ghabhas deasachadh a' tighinn air ais falamh. Cuiridh OCR fìor bhreath teacsa ris an dealbh,'s an uair sin faodaidh tu na faclan a thaghadh agus bheir an tionndadh sgrìobhainn dha-rìribh air falbh an àite a bhith a' giùlan dealbh.
An tèid dealbh a' chòmhdaich a chumail nuair a thèid EPUB a thionndadh?
+
Tha e, ma tha an leabhar a' clàradh aon mar chòmhdach an àite dealbh a bhith air a' chiad duilleag. Is e sin an eadar-dhealachadh a tha air cùl carson a shealltainn leabhar a chaidh a thionndadh ionad-seilbh falamh ann an leabharlann: tha an dealbh fhathast san fhaidhle, ach chan eil dad a' sealltainn mar chòmhdach, mar sin chan eil dad a' sealltainn an aplacaid leughaidh. Is e meata-dàta a th' ann an àite susbaint, agus faodar a shuidheachadh às dèidh sin gun a bhith a' gabhail dragh air an teacsa.
A bheil duilleagan seasmhach aig EPUB?
+
Chan eil - tha an susbaint a' sruthadh, agus chan eil duilleagan a' nochdadh ach nuair a thaghas tu meud an duilleag. Ma atharraich thu an cruth-clò, na meuran no an sgrìn, thèid àireamhan nan duilleagan atharrachadh leis. 'S e sin as coireach nach eil tagaichean duilleag bho EPUB earbsach, agus is e sin as coireach a tha an cruth-layout seasmhach a' toirt a-steach àireamhan duilleagan.
Cò a tha a' riaghladh a' bhòrd-dealbh EPUB?
+
Chan eil duine, agus sin a' phuing. Tha an sònrachadh poblach, faodaidh duine sam bith a chur an gnìomh gun iarraidh no pàigheadh, agus chan urrainn do chompanaidh sam bith na cumhachan atharrachadh às dèidh sin - is e sin as coireach gu bheil tasglannan, buidhnean caighdean agus institiudan poblach a' sonrachadh fòraman mar seo airson rud sam bith a dh'fheumas a bhith fosgailte ann an 20 bliadhna. Chan e co-fhreagarrachd a th' anns an t-seirbheis, a tha math; is e nach eil neach-reic ri fònachadh nuair a chuireas inneal sam bith an gnìomh an sònrachadh gu dona.
Dè a thachair dhan fhaidhle EPUB agam às dèidh an tionndadh?
+
Thèid a sguabadh às gu fèin-obrachail. Bidh an luchdadh suas is an toradh a thèid a thionndadh air ar frithealaichean airson timcheall air 24 uair a thìde, a leigeas ùine airson an toradh a luchdadh sìos, agus an uairsin thèid a thoirt air falbh le glanadh fèin-obrachail. Thèid an t-atharrachadh a dhèanamh tro HTTPS anns an dà slighe. Chan eil duine a' leughadh an t-susbaint, chan eil dad air a chur san inbhe, agus chan eil dad air a thoirt seachad do dhuine sam bith eile.
Dè cho fada's a bheir e gus EPUB a thionndadh?
+
Seodan gu tric. Tha faidhlichean beaga gu math luath, agus is iad na cùisean a bheir fìor-ùine na tha a' dèanamh fìor obair: taghadh fada a dh'fheumar ath-cho-chòdachadh freumh air freumh, sgrìobhainn scanaidh a tha a' dol tro aithneachadh charactaran, no baidse mòr. Nuair nach dèan an tionndadh ach an dàta a tha ann a ath-phacadh no ath-phacadh, bidh e luath ge bith dè cho mòr's a tha am faidhle, oir chan eil dad a' dol a dhì-cho-chòdachadh.
Dè an dòigh as fheàrr air pròiseasadh EPUB faidhlichean?
+
Luchdaich suas am faidhle agad le bhith a' slaodadh air an duilleag e no le bhith a' briogadh gus brabhsachadh, tagh am fòrmat as-chur, agus an uair sin tòisich air an tionndadh. Tha am faidhle a thèid a thionndadh deiseil airson a luchdadh sìos nuair a bhios e deiseil.
A bheil giullachd bhidio an-asgaidh?
+
'S e, tha an inneal-tionndaidh againn gu tur saor an-asgaidh airson cleachdadh bunaiteach. Chan eil feum air clàradh.
