AC-3 (Dolby Digital) es la pista de sonido envolvente utilizada en DVDs y televisión de transmisión, con capacidad para seis canales.
Usos comunes
DVD audio
Surround sound
Blu-ray audio
AC3 Preguntas frecuentes sobre la conversión
¿Qué es un archivo AC3?
+
AC3 (Dolby Digital) is a multi-channel surround sound audio format.
¿Se supone que una canción AC3 se debe reproducir en auriculares?
+
No es realmente — es una corriente de bits de entrega de cine. Un flujo AC3 lleva una mezcla multicanal destinada a ser decodificada por un receptor AV y enviado a altavoces reales colocados alrededor de una habitación. Un teléfono o un portátil tiene que doblarlo hasta dos canales antes de que pueda jugar en absoluto, y que downmix es a menudo más silencioso y más plana que una pista estéreo masterizado como estéreo. Conviértalo si el destino es auriculares; mantenerlo si el destino es un receptor. AC-3 es la pista envolvente que cada receptor de AV, reproductor de DVD y TV decodifica de forma nativa, por lo que sigue siendo la línea de base de la transmisión.
¿Cuánta calidad se ha perdido ya en un archivo AC3?
+
Lo que el codificador original decidió desechar, y no puede ser recuperado. AC3 comprime modelando lo que el oído no notará — sonidos silenciosos sentados bajo los fuertes, frecuencias en los bordes de la audición — y removiéndolo permanentemente. A una tasa de bits saludable que es inaudible para casi todo el mundo. Lo que no es reversible, por lo que la conversión a un formato sin pérdidas preserva el estado actual en lugar de restaurar el original. AC-3 es audio multicanal con pérdida, normalmente 5.1 a 384 o 448 kbps, con metadatos para la normalización del diálogo y la mezcla descendente.
¿Por qué la banda sonora de un disco siempre es AC3?
+
Debido a que los estándares de disco lo llamaron. Un reproductor tuvo que decodificar el audio en hardware de función fija sin software y sin actualizaciones, por lo que la especificación eligió un formato y cada disco presionado desde entonces lo ha llevado. Es por eso que un receptor lo maneja sin vacilación y un navegador no lo tocará — el formato fue a todas partes el estándar fue, y a ninguna otra parte. AC-3 es Dolby Digital, el formato envolvente normalizado para laserdisc, DVD, emisión de ATSC y cine a principios de los años 90.
¿Por qué AC3 está en tantos discos y transmisiones si nunca lo he elegido?
+
Debido a que está licenciado en el hardware en lugar de ser elegido por el oyente. El formato se especifica como el audio obligatorio para los estándares de disco óptico y de difusión digital, por lo que cada reproductor, receptor y set-top box lo ha decodificado durante décadas y la industria de contenidos ha codificado en él en consecuencia.
¿Puede un archivo AC3 llevar una mezcla envolvente 5.1?
+
Sí, el formato maneja más de dos canales correctamente, por lo que una mezcla envolvente mantiene su diseño de canal en lugar de ser doblado para estar en estéreo en el camino. Si lo escucha como envolvente depende del extremo lejano: un receptor decodificará todos los canales, un teléfono se mezclará en el momento de reproducción independientemente. Convertir a un formato estéreo sólo hace que ese pliegue sea permanente.
¿Importa que AC3 tenga más de treinta años?
+
La edad en sí no es el problema — varios formatos de esa época todavía son perfectamente buenos, precisamente porque todo ha tenido décadas para implementarlos. Lo que importa es lo que la era asumió: pequeños archivos, procesadores modestos, ninguna red, y características que nadie necesita todavía. Donde esas suposiciones todavía encajan, el formato está bien. Donde no lo hacen, esa es la razón para convertir.
¿Por qué un archivo AC3 no se reproducirá en mi navegador?
+
Los navegadores decodifican una lista corta y fija de formatos de audio y AC3 está fuera de ella, por lo que las descargas de archivos en lugar de reproducirse o el reproductor simplemente informa de un error. Software de escritorio con un conjunto de códec más amplio lo abre sin problemas. Si el audio tiene que reproducirse en una página web, convertirlo es la solución — ninguna configuración del reproductor añadirá un decodificador el navegador no se envía. AC-3 es ineficiente según los estándares modernos y no es aceptado por los navegadores, teléfonos o la mayoría de los reproductores web sin una downmix a estéreo.
¿A qué tasa de bits debo convertir mis archivos AC3?
+
Para la música, 256 a 320 kbps es transparente para casi todos los oyentes; para el discurso y los podcasts, 96 a 128 kbps es suficiente y reduce a la mitad el archivo de nuevo. Codificar por encima de la tasa de bits de origen es espacio desperdiciado, conserva fielmente el audio que ya ha pasado por un pase con pérdidas y no recupera nada que el primer codificador haya descartado.
¿Usar AC3 requiere una licencia de patente?
+
No para usted. Los códecs involucrados están cubiertos por los pools de patentes, y la licencia es resuelta por las personas que envían descodificadores —el teléfono, el navegador, el sistema operativo— mucho antes de que un archivo llegue a usted. Es por eso que el formato está en todas partes en hardware y por qué existen alternativas libres de regalías en absoluto, y no cambia nada sobre la conversión de un archivo que ya tiene.
¿Convertir cambia la frecuencia de muestreo de mi audio AC3?
+
No a menos que se lo pida. Una conversión mantiene la tasa de origen — 48 kHz se mantiene 48 kHz, 44.1 kHz se mantiene 44.1 kHz — porque el remuestreo es un pequeño costo de calidad sin beneficio cuando nada lo requiere. Las excepciones son reales: los CD de audio necesitan 44.1 kHz, algunos reproductores de hardware más antiguos no aceptan nada más, y las tuberías de voz a menudo quieren 16 kHz. Establezca la tasa explícitamente en esos casos y déjela en paz de lo contrario.
¿Puedo cambiar el nombre de la extensión en lugar de convertir AC3?
+
Casi nunca, y vale la pena entender por qué: la extensión es una etiqueta, mientras que los bytes dentro están estructurados para un formato específico. Renombrar produce un archivo cuyo nombre promete algo que su contenido no entrega, y lo que sea que se abra o lo rechaza el archivo o lo malinterpreta. La única excepción es dos formatos que son genuinamente el mismo contenedor bajo diferentes nombres — e incluso entonces una reenvoltura adecuada es más seguro que un renombrado.
