AC-3 (Dolby Digital) é a faixa de som envolvente utilizada em DVDs e televisão de emissão, carregando até seis canais.
Usos comuns
DVD audio
Surround sound
Blu-ray audio
AC3 Perguntas frequentes sobre conversão
O que é um arquivo AC3?
+
AC3 (Dolby Digital) is a multi-channel surround sound audio format.
Uma pista de AC3 é destinada a ser tocada em auscultadores?
+
Não é realmente - é um bitstream de entrega de cinema. Um fluxo AC3 carrega uma mistura multicanal destinada a ser decodificado por um receptor AV e enviado para altofalantes reais colocados em torno de um quarto. Um telefone ou um portátil tem que dobrar para baixo a dois canais antes de que possa jogar em tudo, e que o downmix é muitas vezes mais silencioso e mais flat mais do que uma pista estéreo masterizado como estéreo. Converta se o destino é auscultadores; mantenha-o se o destino é um receptor. AC-3 é a faixa envolvente de cada receptor AV, DVD player e TV decodifica nativo, por isso é ainda a linha de base de transmissão.
Quanto de qualidade já foi perdida num arquivo AC3?
+
O que quer que o codificador original tenha decidido descartar, e não pode ser recuperado. AC3 comprime-se modelando o que a orelha não vai perceber — sons silenciosos sentados sob os altos, frequências nas bordas da audição — e removê-lo permanentemente. Em uma taxa de bits saudável que é inaudiível para quase todos. O que não é reversível, então a conversão em um formato sem perda preserva o estado atual em vez de restabelecer o original. AC-3 é áudio multicanal perverso, normalmente 5.1 em 384 ou 448 kbps, com metadados para normalização e mistura de diálogo.
Por que a trilha sonora está sempre em um disco AC3?
+
Porque os padrões de disco o nomeou. Um leitor teve que decodificar o áudio em hardware de função fixa, sem software e sem atualizações, então a especificação escolheu um formato e cada disco pressionado desde que o transportou. É por isso que um receptor o manipula sem hesitação e um navegador não vai tocá-lo — o formato foi em qualquer lugar o padrão foi, e em nenhum outro lugar. A AC-3 é a Dolby Digital, o formato envolvente padronizado para a laserdisc, DVD, emissão ATSC e cinema no início da década de 1990.
Por que AC3 está em tantos discos e emissões se eu nunca o escolhi?
+
Porque é licenciado no hardware em vez de escolhido pelo ouvinte. O formato foi especificado como o áudio obrigatório para discos ópticos e padrões de transmissão digital, assim que cada leitor, receptor e caixa de conjuntos tem decodificado durante décadas e a indústria de conteúdos codificado em consequente. Essa ubiquidade em equipamentos de sala de estar é exatamente parelhada com sua ausência de navegadores e aplicativos de telefone.
Pode um arquivo AC3 carregar uma mistura de 5.1 envolvente?
+
Sim — o formato maneja mais de dois canais adequadamente, por isso uma mistura envolvente mantém o seu layout do canal em vez de ser dobrado para estereo no caminho. Se você o ouvir como envolvente depende do extremo: um receptor irá decodificar todos os canais, um telefone irá decompor no tempo de reprodução independentemente de. A conversão para um formato só estereo torna essa dobra permanente.
Importa que AC3 tenha mais de trinta anos de idade?
+
A idade em si não é o problema — vários formatos dessa era ainda são perfeitamente bons, precisamente porque tudo tem tido décadas para implementar. O que importa é o que a era assumiu: pequenos arquivos, modestos processadores, nenhuma rede, e não apresenta ninguém necessário ainda. Onde esses pressupostos ainda se encaixam, o formato está bom. Onde eles não, é a razão para converter.
Por que um arquivo AC3 não jogar no meu navegador?
+
Os navegadores decodificam uma lista curta e fixa de formatos de áudio e AC3 está fora dele, por isso os downloads de arquivos em vez de jogar ou o jogador simplesmente reporta um erro. Software de desktop com um conjunto mais amplo de codecs abre-o sem problemas. Se o áudio tem de jogar em uma página web, converter é a correção - nenhuma configuração do jogador vai adicionar um decodificador o navegador não enviar. AC-3 é ineficiente pelos padrões modernos e não é aceito pelos navegadores, telefones ou a maioria dos jogadores da web sem um downmix para estereo.
Para que taxa de bits devo converter os meus arquivos AC3?
+
Para a música, 256 a 320 kbps é transparente para quase todos os ouvintes; para a fala e podcasts, 96 a 128 kbps é bastante e metade o arquivo novamente. A codificação acima da taxa de bits de origem é desperdiçada espaço — ele preserva fielmente áudio que já foi através de um passe perdido e não recupera nada o primeiro codificador descartado.
A utilização de AC3 requer uma licença de patente?
+
Não para você. Os codecs envolvidos são cobertos por pools de patentes, e o licenciamento é resolvido pelas pessoas que embarcam decodificadores — o telefone, o navegador, o sistema operacional — muito antes de um arquivo chegar a você. É por isso que o formato está em todo o lado no hardware e por que alternativas livres de realeza existem em tudo, e ele não muda nada sobre a conversão de um arquivo que você já tem.
A conversão muda a taxa de amostra do meu AC3 áudio?
+
Não a menos que você o pida. Uma conversão mantém a taxa de origem — 48 kHz fica 48 kHz, 44,1 kHz fica 44,1 kHz — porque a remostragem é um pequeno custo de qualidade para nenhum benefício quando nada o requer. As exceções são reais: CDs de áudio precisa 44,1 kHz, alguns mais antigos jogadores de hardware não aceitam mais nada, e os pipelines de voz muitas vezes querem 16 kHz. Estabeleçam a taxa explicitamente nesses casos e deixem-na em paz.
Posso apenas renomear a extensão em vez de converter AC3?
+
Quase nunca, e vale a pena entender por que: a extensão é um rótulo, enquanto os bytes dentro são estruturados para um formato específico. O renome produz um arquivo cujo nome promete algo que seu conteúdo não entrega, e o que quer que ele abre, recusa o arquivo ou mal leído. A única exceção estreita é dois formatos que são genuinamente o mesmo recipiente sob nomes diferentes - e mesmo então um rewrap adequado é mais seguro do que um renome.
