AC-3 (Dolby Digital) هو مسار الصوت المحيط المستخدم في أقراص DVD وتلفزيون البث، ويحمل ما يصل إلى ست قنوات.
الاستخدامات المشتركة
DVD audio
Surround sound
Blu-ray audio
AC3 الأسئلة الشائعة حول التحويل
ما هو ملف AC3؟
+
AC3 (Dolby Digital) is a multi-channel surround sound audio format.
هل المسار AC3 مخصص للتشغيل على سماعات الرأس؟
+
ليس حقاً — إنه مجرد تدفق بتي لتسليم الأفلام السينمائية. يحمل تدفق AC3 مزيجاً متعدد القنوات يقصد به أن يتم فك تشفيره بواسطة جهاز استقبال صوت وفيديو وإرساله إلى مكبرات صوت حقيقية توضع حول الغرفة. يتعين على الهاتف أو الحاسوب المحمول أن يقوم بتخفيضه إلى قناتين قبل أن يتم تشغيله على الإطلاق، وغالباً ما يكون هذا المزج الأدنى أكثر هدوءاً ومسطحاً من مسار صوت صوتي تم تشغيله كصوت صوتي. حوله إذا كان المقصد سماعات الأذن؛ احتفظ به إذا كان المقصد جهاز استقبال. AC-3 هو مسار الصوت المحيط كل متلقي AV، DVD player وتلفزيون فك التشفير أصلاً، وهذا هو السبب في أنه لا يزال خط الأساس للبث.
كم من الجودة قد فقدت بالفعل في ملف AC3؟
+
أياً كان ما قرر المشفر الأصلي التخلص منه، فلا يمكن استعادته. AC3 تضغط بنموذج ما لا تلاحظه الأذن - الأصوات الهادئة تحت الأصوات العالية، الترددات على حافة السمع - وإزالتها بشكل دائم. بمعدل بتات صحي لا يمكن سماع الجميع تقريباً. ما لا يمكن عكسه، لذا فإن التحويل إلى شكل غير خاسر يحافظ على الحالة الحالية بدلاً من استعادة الأصل. AC-3 هو صوت متعدد القنوات، عادة 5.1 عند 384 أو 448 كيلو بايت في الثانية، مع البيانات الفوقية لتطبيع الحوار و downmixing.
لماذا يكون المسار الصوتي على القرص دائما AC3؟
+
لأن معايير الأقراص سمّته. كان على المشغل أن يفكّر في الصوت في أجهزة ذات وظائف ثابتة بدون برمجيات أو تحديثات، لذا فقد اختارت المواصفات شكلاً واحداً، وكل قرص ضغط منذ ذلك الحين حمل هذا الشكل. لهذا السبب يتعامل معه جهاز الاستقبال دون تردد، ولا يلمسه المتصفح — ذهب الشكل إلى كل مكان ذهب إليه المعيار، وليس إلى أي مكان آخر. AC-3 هو Dolby Digital، الشكل المحيط الموحد لأقراص الليزر، DVD، ATSC البث والسينما في أوائل التسعينات.
لماذا AC3 على العديد من الأقراص والبث إذا لم أختاره أبدا؟
+
إن الصوت الرقمي يشكل مشكلة كبيرة في صناعة الموسيقى، وذلك لأن الصوت الرقمي مرخص في الأجهزة الالكترونية وليس من اختيار المستمع. فقد تم تحديد الشكل كصوت إلزامي للأقراص الضوئية ومعايير البث الرقمي، لذا فقد فك كل مشغل، ومستقبل، وصندوق تلفزيوني شفرته لعقود من الزمن، وقامت صناعة المحتوى بتشفيره وفقاً لذلك. ويقابل هذا الانتشار في معدات غرفة المعيشة غيابه تماماً من المتصفحات وتطبيقات الهواتف.
هل يمكن لملف AC3 أن يحمل مزيج 5.1 surround؟
+
نعم - يتعامل الشكل مع أكثر من قناتين بشكل صحيح، لذلك يحافظ مزيج الصوت المحيط على تخطيط القناة بدلاً من أن يتم طيها إلى صوت ستيريو في الطريق. سواء كنت تسمع ذلك كصوت محيط يعتمد على الطرف البعيد: سيقوم جهاز استقبال بفك تشفير جميع القنوات، وسيقوم هاتف بمزجها عند وقت التشغيل بغض النظر. التحويل إلى شكل ستيريو فقط يجعل ذلك الطي دائما.
هل يهم أن AC3 يزيد عمره عن ثلاثين عاماً؟
+
إن العمر في حد ذاته ليس المشكلة - العديد من الصيغ من ذلك العصر ما زالت جيدة تماما، بالتحديد لأن كل شيء استغرق عقود من الزمن لتنفيذها. ما يهم هو ما افترضه ذلك العصر: الملفات الصغيرة، المعالجات المتواضعة، لا شبكة، ووظائف لم يحتاجها أحد بعد. حيثما لا تزال هذه الافتراضات صالحة، فإن الصيغة جيدة. وحيثما لا تكون كذلك، فهذا هو السبب في تحويلها.
لماذا لا يقوم الملف AC3 بالتشغيل في متصفحي؟
+
المتصفحات تفكّر قائمة قصيرة ثابتة من أشكال الصوت و AC3 خارجها، لذلك يتم تنزيل الملف بدلاً من تشغيله أو يبلغ المشغل ببساطة عن خطأ. برنامج سطح المكتب مع مجموعة ترميز أوسع يفتحه بدون مشاكل. إذا كان الصوت يجب أن يلعب على صفحة ويب، تحويله هو الحل - لا تقوم أي تكوين للمشغل بإضافة فكّر لا يحمله المتصفح. AC-3 غير فعالة من المعايير الحديثة ولا يقبلها المتصفحات، الهواتف أو معظم مشغلات الويب دون downmix إلى ستيريو.
ما هو معدل البت الذي يجب أن أحول ملفاتي AC3 إليه؟
+
توافق الوجهة، وليس المصدر. بالنسبة للموسيقى، 256 إلى 320 كيلو بايت في الثانية شفافة لكل مستمع تقريبا؛ بالنسبة للكلمات والبودكاست، 96 إلى 128 كيلو بايت في الثانية كافية وتجعل الملف إلى النصف مرة أخرى. الترميز فوق معدل المصدر هو مساحة مضيعة - يحافظ على الصوت الذي سبق أن مر عبر مرور خسارة وألا يسترد أي شيء المشفِّر الأول رفض.
هل يتطلب استخدام AC3 ترخيصاً لبراءة اختراع؟
+
ليس لك. إن الترميزات المرتبطة بهذا مغطاة بمجمعات براءات الاختراع، والترخيص يتم تسويته من قبل الأشخاص الذين يرسلون أجهزة الفك التشفير - الهاتف، المتصفح، نظام التشغيل - قبل وقت طويل من وصول الملف إليك. لهذا السبب، يوجد هذا الشكل في كل مكان في الأجهزة ولهذا السبب توجد بدائل خالية من حقوق الملكية على الإطلاق، ولا يغير ذلك شيئاً عن تحويل ملف لديك بالفعل.
هل يغير التحويل معدل العينة لصوتي AC3؟
+
لا، إلا إذا طلبت منه ذلك. التحويل يحافظ على معدل المصدر - 48 كيلو هرتز يبقى 48 كيلو هرتز، 44.1 كيلو هرتز يبقى 44.1 كيلو هرتز - لأن إعادة العينة تكلفة نوعية صغيرة دون فائدة عندما لا يحتاج إليها شيء. الاستثناءات حقيقية: الأقراص المدمجة الصوتية تحتاج إلى 44.1 كيلو هرتز، بعض أجهزة التشغيل القديمة لا تقبل أي شيء آخر، وأنابيب الصوت غالبا ما تريد 16 كيلو هرتز. حدد المعدل صراحة في هذه الحالات ودعها بحالها في غير ذلك.
هل يمكنني فقط إعادة تسمية الإضافات بدلاً من تحويل AC3؟
+
إن إعادة تسمية الملفات لا تساعد في حماية الملفات من السرقة. فهي لا تفعل ذلك أبداً تقريباً، ومن الجدير بالفهم لماذا: فالامتداد عبارة عن علامة، في حين أن البايت داخل الملف مبني لشكل محدد. وإعادة تسمية الملفات تنتج ملفاً يبشر اسمه بشيء لا تحقق محتوياته، وأي شخص يفتح الملف إما يرفض الملف أو يقرأه خطأ. والاستثناء الضيق الوحيد هو أن يكون هناك شكلان من الملفات يشكلان حقاً نفس الحاوية تحت أسماء مختلفة ــ وحتى في هذه الحالة فإن إعادة التغليف الصحيحة أكثر أماناً من إعادة تسمية الملف.
